STITCH SHOW

Estoy muy contenta de escribir esta entrada en el blog ya que hoy he recibido un mail que esperaba. Hace unos meses atrás me contactaron desde Japón para ser parte de STITCH SHOW un libro de bordado de artistas japoneses clasificados por arte, diseño, ilustración, craft y una pequeña selección de artistas extranjeros de la cual soy parte. 

Mantuve el secreto guardado hasta hoy que os puedo enseñar algunas paginas del libro, estoy muy feliz  de que hayan considerado mi trabajo para estar dentro de esta seleccion de artistas con mi exposición The Little People en Nidi Gallery gracias Arisa! En el interior del libro encontrareis a varios de mis amigos y personas que admiro muchísimo , ademas la editorial japonesa es una de mis favoritas y tengo varios libros que han editado incluido el de Hello Sandwich.

A partir del 25 de julio sale a la venta el libro en japon y si no quereis dejar pasar la oportunidad de tenerlo podeis conseguirlo a traves de amazon.

私はこの本に参加できてとても幸せです。たくさんの人がこの本を見て私の刺繍を知ってくれると嬉しいです！

STITCH SHOW 

Editor: Junko Yazaki 

Price: 2,400 yen+tax (ISBN 978-4-86100-878-8)

Format: 148×257 mm /192 pages, Softcover with Jacket 

Language: English-Japanese Bilingual /Release date: 25th July 2013 

Art 

okada mariko

Taku Anekawa

suzukirie

atelier taffeta

Ruri Clarkson

a t s u m i

Tomomi Matsuyama

Koichiro Takagi

Kanae Entani

Takashi Iwasaki

Kuniko Nagano

Design & Fashion

Makoto Oozu

Môko Kobayashi

Ten To Sen Moyou Seisaku jyo

Lemmikko

Mari Kamio

eimi

tamas

HIPOTA

Rika Ogasawara

aki-k

Illustration

Aya Taniguchi

Miyuki Sakai

Kimika Hara

Ayumi Shimoda

MICAO

Yurinoko

Naoko Takamine

Yuki Horiuchi

Craft

Minako Chiba

Jeu de Fils

tam-ram

Kumakura Shishu

Nitka

kicca

annas

riyo note

Traditional

emi takazawa

l i t e

Fumi Oki

Hitomi Nuno

Naoko Asaga

Overseas

MaricorMaricar

Naomi Ryder

Severija Inčirauskaitė-Kriaunevičienė

Jazmín Berakha

Sophia 203

Maggy Rozycki Hiltner

Coral & Tusk

Laura Ameba

Rosemary Milner

The little people my first solo Exhibition : parte II

♥ 

Una imagen vale mas que las palabras 

os podría contar muchas cosas 

una de ellas es que tengo nuevamente otra exposición en Japón

así que no me queda mucho para regresar a uno de mis países favoritos 

eso es lo que me motiva y me hace feliz 

The Little people in Nidi Gallery 

Mi primera exposición en solitario 

el pasado mes de Febrero 

en Tokyo 

 fue mejor de lo que yo esperaba 

fue visitada por mas de 100 personas en una semana

 para ser yo una desconocida no esta mal 

me alegro de que haya sido así

No me cansare de dar las gracias a todos los que asistieron 

a mis nuevas alumnas y a todos los que me apoyaron siempre

y continúan a día de hoy 

A Pere por cuidar siempre los detalles 

sobre todo por crear para mi 

Pinoxo

esos soportes tan originales 

para colgar mis obras

 ARIGATO

♥ 

Muchas gracias a Arisa por las fotografías 

nos vemos pronto por Tokyo 

xoxo 

(◕‿‿◕)

 ♥ 

The little people my first solo Exhibition : parte I

Un little people queriendo escapar ...

Hace unos días terminó mi primera exposición en solitario en la Galería Nidi en Tokio. Quería compartir con ustedes cómo fue, pero debido a la falta de tiempo apenas he tenido la oportunidad de pensar en el blog. Estoy muy contenta, esa es la palabra que más he repetido estos días, en varios idiomas. Quiero agradecer enormemente a todas las personas que asistieron y a aquellas que, desde lejos, me enviaron su cariño. Sé que es un poco imposible teletransportarse hasta Tokio, pero aquí les dejo una pequeña muestra de lo que fue la exposición en Japón. En la segunda parte les contaré un poco más...

Mina San kite kurete arigato !

Honto ni Tanoshikata !!!

*\(^o^)/*

THE LITTLE PEOPLE

my first solo Exhibition

Nidi Gallery 

Tokyo Japan

14 to 20 february 2013

⊂((・x・))⊃

 XoXo

Cuando B es mejor que A

A veces me cuesta decidir que lado es mi favorito si el A o el lado B , personalmente me gusta ese caos que se genera al revés del bordado , evidentemente esta vez esta hecho a propósito porque ya se sabe , el hilo hay que cortarlo o si no alguien puede estirar de esa fina hebra y desarmar el bordado. 

Mientras trabajo en esta exposición hago pruebas con los colores y las texturas a veces no tengo mucho tiempo para hacer demasiadas cosas me gustaría poder dedicar mas tiempo a seguir investigando pero 

todo llega a su tiempo y eso es algo que hay que ir aprendiendo del proceso , de momento continuo bordando las ultimas piezas de la exposición pero esto no acaba aquí tengo muchos nuevos proyectos y eso me hace muy feliz 

Estos son algunos detalles de las piezas que expondré espero que les guste el final  nos vemos este 14 de febrero en Nidi Gallery Tokyo  Los estaré esperando comienza la cuenta regresiva y vamos en  9 . . . 

My first solo exhibition in Nidi Gallery

3

A veces corro porque me gusta. Otras veces, corro porque tengo miedo e intento escapar. A veces, solo corro porque quiero llorar. Una noche, mientras corría y miraba al cielo, me di cuenta de que algo había cambiado. A lo lejos se escuchaban voces; un gato maullaba fuertemente. Uno, dos, tres o cuatro, tal vez, no sé cuántos eran. Mi corazón latía más fuerte, así que decidí correr más rápido. Cinco, seis, siete u ocho comenzaron a salir más. Cuanto más miedo tenía, más me perseguían. Estaban ahí; los podía sentir. Corrí tan rápido con los ojos cerrados que choqué con alguien. El golpe fue tan fuerte que ambos caímos al suelo. Le pedí disculpas, pero me quedé en silencio al ver que era yo misma, y a su lado, ellos, mirándome en silencio. ¿Qué querían? Por las noches apenas duermo. Siempre se expanden, me vigilan a lo lejos y me siguen a todas partes. Por más que intento escapar, ahí están. Sé que se alimentan y nacen de mis miedos, rabia y errores. Cada vez son más, pero no puedo frenarlos. Mi gemela actúa muchas veces por mí, me susurra cosas horrendas. Me aterra pensar que soy yo misma. Me perturba la idea de verla; solo quiero que desaparezcan. Uno, dos, tres. Cierro los ojos y ya no están. Cuatro, cinco, seis. La 'little people' ya está aquí, y cuidado, que se esconden tras las buenas intenciones

En abril del año pasado, vine a Tokio para dar unas clases de bordado en el estudio de Kumi Maruyama. Durante una de las clases, mi amiga Chihiro me concertó una cita con una galería de arte en Shibuya. Tenía muchos nervios y no tenía mucha fe en mi trabajo, pero por esas cosas del destino, Arisa me ofreció su galería para hacer mi primera exposición individual. ¡Estaba tan feliz! Ya que en esa galería habían expuesto algunos artistas que admiro. Así que regresé en junio. Con Pere, decidimos venir a Japón a celebrar nuestros cumpleaños, aprovechando que tenía programados 4 talleres. Durante las clases, nos lo pasamos muy bien. Podéis verlo aquí y aquí. Llevo varios meses trabajando en las piezas que expondré este 14 de febrero en Nidi Gallery. Habrá un par de talleres, que me alegra decir que en menos de un día ya están llenos. De todos modos, pasaremos las tardes bordando, así que pueden venir a visitar la exposición y de paso tener unas clases libres.
2013年2月14日（木）- 2月20日（水）
Horario de apertura: 12:00 - 20:00
※ Durante el periodo de la exposición, se llevarán a cabo talleres. Sin embargo, durante los talleres, los visitantes también pueden disfrutar libremente de la exposición, así que no duden en venir.
♥ (◕‿‿◕) xoxo

Soon in Tokyo

♥ ♥ ♥

Próximamente cogeré las maletas para ir nuevamente al país de las maravillas.
Estoy ansiosa porque llegue el día para quedarme más de un mes; 30 días es poco para mí, sobre todo cuando es un lugar donde personalmente me siento estable y feliz.

Y como no puedo evitar estar ahí, esta será la tercera vez que voy este año, ya que el pasado mes de abril aproveché para escaparme a Japón a disfrutar del Hanami. Tenía programadas unas clases de bordado con la aguja mágica en el estudio de Kumi Maruyama ♥.

Tuve unas alumnas encantadoras y me fue tan bien que me invitaron a dar clases en el mes de junio, así que fue la excusa perfecta para celebrar mi cumpleaños. Regresé y, en menos de un mes, cogí nuevamente la maleta llena de materiales y di cuatro clases en Nidi Gallery.

Fue muy divertido; preparar la clase en japonés fue todo un reto, y por suerte salió bien, gracias a la ayuda de Arisa. Nuevamente las cosas fueron bien y la invitación esta vez fue para hacer mi exposición.

Así que, como la tercera es la vencida (aunque en este caso la cuarta), me quedaré unos tres meses… por el momento.

Regresé del viaje y comencé a trabajar en los bordados de mi exposición en Tokio. No sabía cómo empezar, qué hacer para la galería ni cómo organizarme durante estos meses. Desde el momento en que me lo propusieron, me sentí muy feliz, pero como siempre, luego vino la preocupación: ¿llegaré a tiempo? ¿Cómo será el montaje? ¿Cuántas piezas? ¿Qué formato? Muchísimas preguntas que voy respondiendo poco a poco mientras bordo.

De momento, si hay algo que destaco, es el material. A veces es complicado utilizar hilos especiales, pero me gustan mucho las diferentes gamas de metalizados. Por eso decidí hacer la mayor parte de las obras con hilos dorados y plateados de diferentes lugares y marcas.

También me gusta muchísimo el juego que tienen por delante y por detrás, porque son muy expresivos. Me gusta mucho ambos lados, así que últimamente los llamo Kawaii-Kowai, porque son las palabras que más he oído cada vez que enseño un bordado acabado.

Aún no sé el nombre de la exposición, pero sí sé que ellos —la Little People— se expanden con mucha rapidez, nacen de lugares insospechados y, por las noches, a veces suelen tejer crisálidas de aire. Sé que alguien sabrá de qué hablo.

Debo reconocer que él me influye mucho, y no puedo evitar pensar siempre en aquella historia. Quizás por eso me ha servido de inspiración. Es una mezcla extraña, aunque muchos también piensan que son adorables pulpos… pero que quede claro: no lo son.

Las fotografías de esta serie están hechas por la fotógrafa japonesa Ikuko Soda.
Gracias a ella, os hago este pequeño adelanto.

La idea es que vengáis a ver la exposición. Sé que muchos no podrán, pero prometo compartir fotos de las piezas.
El que pueda venir, que sepa que aún está a tiempo, y más que invitado a un tour por la ciudad y a visitar mis lugares favoritos.

Además, es un gran regalo para el Día de los Enamorados, porque se inaugura el 14 de febrero.
Y qué mejor fecha que esa para mí, que es sinónimo de lluvia y nieve en Tokio, paraguas transparentes y caminatas solitarias por el parque.
Me encanta Japón en invierno; viviría siempre en esa época del año.

Ya os contaré más detalles. De momento, podéis seguir a La Little People a través de Instagram y Twitter.
You can see all the magic embroidery — follow me ♥

Así que os estaré esperando en Tokio.
xoxo ♥